Oil injected and oil free compressor benefits - Atlas Copco
There are a lot of things you have to consider when choosing an air compressor for your business. In this article we will explain whether or not you need an oil-free compressor, or if a lubricated compressor will do the job.
www.atlascopco.com
→ ATLAS COPCO Website 에서 가져온 오일 주입 (Oil injected) 와 Oil free (오일프리)의 차이에 대한 설명입니다.
When choosing the correct equipment for your industry and application, you'll need to decide between an oil injected and oil free compressor. This article will cover when it's appropriate to use each type of machine, and air purity classes/quality standards.
→ Oil injected와 Oil free compressor에 대한 차이와 적용 범위, 공기 순도 등급 등에 대한 표준
Advantages of an Oil Injected Compressor
The first step in selecting any air compressor is assessing your facility's needs. The majority of manufacturing, industrial, and small workshops utilize oil-injected compressors. With these machines, oil is used to lubricate, seal, and cool compressed air.
→ 오일은 윤활, SEAL, 압축공기의 냉각에 사용된다.
Due to this process, slight oil contamination occurs in air delivery. In most situations, this doesn't hinder performance. In addition, quality air products and coalescing filters can be added to remove traces of oil to 0.01 microns.
→ 따라서 공기 중에 약간의 오일이 포함될 수 있지만 성능에 영향은 없다. 추가로 Oil filter를 통해 공기 순도 정화가 가능하다.
Additional cleaning is possible with a carbon-activated filter. With this, ISO 8573-1 Class 1 air purity can be achieved. When using any filter, proper maintenance is recommended for optimal performance.
카본-필터를 사용하면 추가적인 정화가 가능합니다. 이를 통해 ISO 8573-1 클래스 1 공기 청정도를 달성할 수 있습니다. 어떤 필터를 사용하더라도 최적의 성능을 위해서는 적절한 유지보수가 권장됩니다.
Oil Free Compressor Applications
There are instances when the consequences of minor oil contamination are too high. Relevant examples include food production and chemical/medical applications. In these cases, using an oil-free setup is essential.
미량의 기름 오염이 심각한 결과를 초래할 수 있는 경우가 있습니다. 관련 예시로는 식품 생산과 화학/의료 분야가 있습니다. 이러한 경우에는 무급유식 설정을 사용하는 것이 필수적입니다.
These machines are more expensive than an oil-injected machine as other cooling methods are required. They can also have higher service and maintenance costs, due to increased friction. If you're still undecided on what makes sense, view our air compressor range.
이러한 기계는 기름 분사 기계보다 더 비싸며, 다른 냉각 방법이 필요합니다. 또한 마찰 증가로 인해 서비스 및 유지 보수 비용이 더 높을 수 있습니다. 아직 결정하지 못했다면 저희 압축기 제품군을 살펴보세요.
What are the Different Air Purity Classes?
Mentioned above, Class 1 air purity is determined by the International Organization for Standardization (ISO). This organization sets worldwide ratings for proprietary, industrial and commercial purposes. Compressed air has its own set of ISO ratings. Depending on ultimate air purity (particles per cubic meter as a function of particle size), compressors can be ranked from ISO 8573-1 Class 0-5.
위에서 언급했듯이, 클래스 1 공기 청정도는 국제표준화기구(ISO)에 의해 결정됩니다. 이 기구는 독점적, 산업용 및 상업용 목적을 위한 전 세계 등급을 설정합니다. 압축 공기는 자체적인 ISO 등급 세트를 가지고 있습니다. 최종 공기 청정도(입자 크기 함수로서의 입방 미터당 입자 수)에 따라 컴프레서는 ISO 8573-1 클래스 0-5로 분류될 수 있습니다.
Class 0 Air Purity
Class 0 and "technically oil free" are used to imply a compressor meets certain standards. Although these terms are similar, they have key differences that are important to understand. If not fully considered, unintended consequences can occur.
클래스 0과 "기술적으로 무급유"는 컴프레서가 특정 표준을 충족한다는 것을 암시하는 데 사용됩니다. 이 용어들은 유사하지만 이해하는 데 중요한 주요 차이점이 있습니다. 충분히 고려하지 않으면 의도하지 않은 결과가 발생할 수 있습니다
As mentioned above, oil free air compressors are used for sensitive applications, including semiconductors, medical, and paper. Even the smallest trace of oil could result in adverse effects on products and people.
위에서 언급했듯이, 오일 프리 에어 컴프레서는 반도체, 의료 및 종이와 같은 민감한 애플리케이션에 사용됩니다. 아주 작은 양의 기름이라도 제품과 사람에게 해로운 영향을 미칠 수 있습니다.
To get a better understanding, it's worth taking a deeper look into what "oil free" means. Oil free and oil-less are both used to describe compressors that don't use any lubrication. While the first two terms describe a type of compressor, Class 0 and "technically oil-free" relate to compressed air purity.
보다 명확하게 이해하려면 "오일 프리"가 무엇을 의미하는지 자세히 살펴보는 것이 좋습니다. 오일 프리와 오일리스는 둘 다 윤활유를 사용하지 않는 컴프레서를 설명하는 데 사용됩니다. 첫 번째 두 용어는 컴프레서의 유형을 설명하는 반면, 클래스 0과 "기술적으로 오일 프리"는 압축 공기의 청정도와 관련이 있습니다.
ISO 8573-1 Class 0 is the cleanest choice. Machines meeting this rating can guarantee 100 percent oil free air. With this in mind, there are some false claims promoting "technically oil free" oil lubricated compressors which utilize filters. Some go as far as implying this setup often provides better air quality than an oil free compressor. These claims are untrue, and can lead to inadvertent damage.
ISO 8573-1 클래스 0은 가장 깨끗한 선택입니다. 이 등급을 충족하는 기계는 100% 무급유 공기를 보장할 수 있습니다. 이를 염두에 두고 필터를 사용하는 급유식 컴프레서인 "기술적으로 무급유"를 홍보하는 잘못된 주장도 있습니다. 일부는 이러한 설정이 종종 무급유 컴프레서보다 더 나은 공기 품질을 제공한다고 암시하기까지 합니다. 이러한 주장은 사실이 아니며, 의도하지 않은 손상으로 이어질 수 있습니다.
When investing in complete oil free compressed air systems, make sure to pick a Class 0 oil free machine. Avoid any equipment that advertises "technically oil free." While Class 0 compressors have a relatively high initial price point, they are the safest option for sensitive applications.
완전한 무급유 압축 공기 시스템에 투자할 때는 반드시 클래스 0 무급유 기계를 선택하세요. "기술적으로 무급유"라고 광고하는 장비는 피하세요. 클래스 0 컴프레서는 초기 가격이 비교적 높지만, 민감한 애플리케이션에는 가장 안전한 옵션입니다.
With Class 0, you can be sure that absolutely no contamination will reach your end user equipment while protecting your assets. It is always best practice to seek advice from a compressed air professional when picking out an oil free or oil lubricated air compressor.
클래스 0을 사용하면 오염 물질이 최종 사용자 장비에 전혀 도달하지 않아 자산을 보호할 수 있습니다. 무급유 또는 급유식 에어 컴프레서를 선택할 때는 항상 압축 공기 전문가의 조언을 구하는 것이 가장 좋은 방법입니다.
ISO Class 1 - Technically Oil Free
Class 1 specifies an oil concentration of 0.01 mg/m3 at 1 bar(a) 14.5psia and 20oC (68F). Conformance to these criteria is sometimes called “a technically oil free solution.” This measurement was edited in 2001 and further updated in 2010. The current standard sets limits on total oil content (aerosol, liquid and vapor), and a specific requirement was introduced on measurement of oil vapor.
클래스 1은 1바(a) 14.5psi 및 20°C(68F)에서 오일 농도가 0.01mg/m3임을 지정합니다. 이러한 기준 준수는 때때로 "기술적으로 무급유 솔루션"이라고 불립니다. 이 측정값은 2001년에 수정되었으며 2010년에 추가로 업데이트되었습니다. 현재 표준은 총 오일 함량(에어로졸, 액체 및 증기)에 대한 한계를 설정하며, 오일 증기 측정에 대한 특정 요구 사항이 도입되었습니다.
Both fixed speed and variable speed drive (VSD) rotary screw compressors, as well as piston compressors, come in different models. Hopefully this article helps you understand what to look for when purchasing an oil injected and oil free machine. If you need more information, our team is happy to help. Feel free to contact us today.
고정 속도 및 가변 속도 드라이브(VSD) 로터리 스크루 컴프레서뿐만 아니라 피스톤 컴프레서도 다양한 모델로 제공됩니다. 이 글이 급유식 및 무급유 기계를 구매할 때 무엇을 찾아야 하는지 이해하는 데 도움이 되었기를 바랍니다. 더 많은 정보가 필요하시면 저희 팀이 기꺼이 도와드리겠습니다. 언제든지 연락주세요.